Fall Into French Colouring Contest

Mail Entries to:
Attention: Projects

Gower Street United Church, 99 Queen’s Road,
St. John’s, NL, Newfoundland and Labrador.
A1C 6M6 

Phone: 709-853-1049
Fax: 613-230-5940

Show off your artistic skills and French writing to win great prizes!

 

Win a $25 dollar Indigo gift card! 

Enter our French Fall Colouring Contest and submit your page to be entered to win a $50 dollar indigo gift card.
 
We are asking students from Kindergarten to Grade 4 and Grade 4 to Grade 6 to complete the sheets, and then mail them to us. You can download the sheets for your grade level here:
 
Please have your sheets mailed in by October 31st! We will be announcing the winner on November 10th. 
 

Have fun and Fall into French this year!

Montrez vos talents d'artiste et d'écrivain français pour gagner de superbes prix !

Gagnez une carte-cadeau Indigo de 25 $ !

Participez à notre concours de coloriage d’automne en français et soumettez votre page pour participer au tirage d’une carte-cadeau indigo de 50 $. Nous demandons aux élèves de la maternelle à la 4e année et de la 4e année à la 6e année de remplir les fiches et de nous les envoyer par la poste. Vous pouvez télécharger la feuille correspondant à votre niveau scolaire ici : Veuillez envoyer vos feuilles par la poste avant le 31 octobre ! Nous annoncerons le gagnant le 10 novembre.

Amusez-vous et tombez amoureux du français cette année !

Choose one of three colouring kits. /Choisissez l'un des trois kits de coloriage.

Kindergarten to Grade 4 | De la maternelle à la 4e année

Only one submission per student. /Un seul envoi par étudiant.

Poem and coloring page/Poème et page de coloriage | Grades 4-6 | Classes 4 à 6

Only one submission per student. /Un seul envoi par étudiant.

Saison d'automne

Kindergarten to Grade 4 | De la maternelle à la 4e année

Épouvantail

Kindergarten to Grade 4 | De la maternelle à la 4e année

Citrouille

Kindergarten to Grade 4 | De la maternelle à la 4e année

National French-language poetry contest

Are you learning French as a second (or even third) language?
Do you like reading and writing poetry?
Do you like winning cash prizes?
If so, O’Poésie is the contest for you!
O’Poésie is a national French-language poetry contest for students in grades 1 to 12 (CEGEP 1) enrolled in FSL programs across Canada. This is an opportunity for students to explore the beauty and expressiveness of the French language through a creative learning project, to practice literary skills, and develop a sense of belonging in Canada’s Francophone community.

THE PRIZES

The top three winners in each of the eight categories (chosen from submissions across Canada) will receive gift cards and donated books. Gift card prizes range from $25 to $150 each.
  • Grades 1 – 3: $25-$50
  • Grades 4 – 6: $50-$75
  • Grades 7 – 9 | Sec. 1 – 3: $50-$100
  • Grades 10 – 12 | Sec. 4 –  CEGEP 1: $75-$150

THE RULES

 
  1. The poem must be written in French.
  2. The poem must have a title, be 15 to 20 free lines long, and fit on a single page (except for grades 1-3 who must submit a poem in haiku or acrostic form).
  3. The poem must include at least two (for grades 1 – 6) or four (for grades 7 – 12) poetic devices (e.g. alliteration, onomatopoeia, metaphor, repetition, personification, etc.).
  4. The poem must be written and edited solely by the author.
  5. The poet must be a student studying French as a second language.
  6. The poem must be submitted below as a PDF file.

THE CATEGORIES

 

GROUP A: Core French & Intensive / Extended French

  • Grades 1 – 3 (Haiku or acrostic poem)
  • Grades 4 – 6
  • Grades 7 – 9 | Sec. 1 – 3
  • Grades 10 – 12 | Sec. 4 –  CEGEP 1

GROUP B: French Immersion & Francization

  • Grades 1 – 3 (Haiku or acrostic poem)
  • Grades 4 – 6
  • Grades 7 – 9 | Sec. 1 – 3
  • Grades 10 – 12 | Sec. 4 – CEGEP 1

DEADLINE TO SUBMIT: FEBRUARY 5, 2024 WINNERS ANNOUNCED: EARLY MARCH 2024

CLASSROOM CONTEST

 

Would you like to win $100 and doughnuts for your classroom?

Ten $100 grants are available to ten classrooms who submit at least ten poems written by their students (Quebec and Nunavut only)! Teachers who are interested can also receive doughnuts for their classroom to celebrate!

Teachers should contact infoqcnu[at]cpf.ca to confirm their eligibility.

ADDITIONAL RESOURCES

 

Additional resources are available upon request. Please reach out to infoqcnu[at]cpf.ca to request any of the following:

  • Posters (in English or in French)
  • Companion kit (with pedagogical resources)
  • Social media content
  • Judging rubric

DO YOU HAVE ANY QUESTIONS?

THANK YOU TO OUR SPONSORS

 

PAST WINNERS

Not sure where to be begin and need a little inspiration? Check out some submissions from past winners.

J’aime les chats
Elizabeth M., 2023

Calme animal qui saut très
Haut
Adorable animal qui est
Très mignon
Orange, noir, et blanc
N’aime pas nager

La Plage
Julia Lim, 2022

Plein de sable
Lumiére du soleil
Anémone de mer
Grand bateau de cargos
Entendre les vagues

 

Le Monde Maintenant
Irina Xie

Pollution partout.
Un virus prend soin du monde.
Nature est joyeuse.

 

Soleil
Casteo Chiu

Sur son
Orbite
La géante
Étoile
Illumine
Le monde

Le Papillon à Ailes Bleues
Susie Wen, 2023

Personne peut attraper,
Ce papillon bleu de légende.
Plus merveilleux que les étoiles ou la lumière du jour.
Deux ailes en forme de cœur,
Connecté par un seul fil rouge et noir.
Un jeune homme qui chasse ce papillon bleu,
Tombe au fond d’une rivière
D’eau scintillant de minéraux,
Son amour et son corps,
préservé toujours.
Une petite fille, panier de biscuits pour deux
Mais le papillon bleu est réfléchi dans ses yeux,
Excité par cette couleur si beau, elle ne voit pas
Qu’il n’y a plus de sol sous ses pieds.
Elle tombe, dans un champ de roses blanches,
Coloré rouge avec son sang.
Un homme dehors une maison enflammée
Il voit le papillon bleu et souvient soudainement,
Sa chérie qui est encore dans la maison de feu.
L’homme se suit ce papillon bleu, au lit de son amour,
La fumée engloutit la couple,
Ensemble avec le papillon, dans ces derniers moments.
Ce papillon, les ailes aux formes du cœur,
Brillant et bleu,
La mort suit n’importe où elle va
Malédiction d’amour
Il se repose près d’une jacinthe violette,
Comme elle veut dire,
“Je suis”
Désolée

 

Le Passage du temps
Clarisse Kennedy, 2022

Je suis le monde nouveau
Je suis la couronne cassée
Je suis le sang qui peint le drapeau

Je suis la descente du soleil
Je suis l’ombre qui tue l’espoir
Je suis le royaume tombé

Je suis le tyran, le seul pouvoir
Je suis les cendres dans tes poumons
Je suis le malin plus sombre que le noir

Je suis la lame qui coupe l’horizon
Je suis le gris, l’absence de couleur
Je suis la vie sans restitution

Je suis la sueur sur ton cœur
Je suis le dieu qui lance le tonnerre
Je suis la tristesse, la douleur et la peur

Je suis l’éponge qui sèche les mers
Je suis le feu qui brûle les champs
Je suis le destin de la terre

Je suis le passé, le futur et le présent
Je suis le passage du temps

 

Quotidienneté
Juliana Narvaez

Mes yeux brûlent avec du sang,
Le fer liquide qui coule dans mes veines –
Qui domine mes pensées,
Qui tombe du ciel et tache le soleil
Mon cœur bat à toute force
Ma gorge tremble, éffrayée
Une clôture d’os me conserve,
Me protège contre cette pluie acide
Mais pas pour longtemps –
Je dois trouver abri.
Mes jambes et mon esprit,
Leurs propres maîtres,
Me conduisent à travers les nuages sombres
Qui ornent le paysage ruiné de moi
Cave dentelée à minuit –
Maison de rats noirs qui
Chuchotent dans mes oreilles
Menteries acides,
Grossièretés mélodieuses
Je les crois.

 

La douleur de tes fleurs
Mia Thompson

Je vais garder ces fleurs séchées jusqu’à ce que je te revoie.
Je me souviens du sentiment – mon cœur s’est effondré quand ils ont dit que tu es mort,
je ne le croyais pas.
Alors maintenant, je suis coincé avec ces fleurs irrégulières.
Je les regarde s’asseoir sur le rebord de ma fenêtre en train de ramasser la poussière.
Tu hantes leurs pétales, tu es un autre fantôme de mon passé.
Leur forme froissée me rendait folle, je devais les ramasser.
Leurs corps fanés séchèrent et se fendirent, ils laissèrent une traînée de morceaux cassés.
Je les ai pris dans mes bras et les ai emmenés dans la cour.
J’ai déterré la saleté, anticipant votre retour.
Ignorant la terre qui s’accumulait sous mes ongles, j’ai enterré vos fleurs. J’ai planté des graines de rose
pour lutter contre ma peur.
Peut-être qu’ils grandiront pour remplacer ceux qui sont morts. S’ils fleurissent, vais-je vous revoir?
Je les arrose tous les jours en pensant à toi.
Je dépense mon argent en engrais et mon temps à garder la foi.
Mais rien n’a fleuri de la saleté sauf la douleur.
Qu’est-ce que je suis censé faire maintenant? J’essaierai peut-être de faire pousser des marguerites avec
de belles couleurs.
Désolé je n’ai pas pu faire pousser un jardin pour toi
Mais je ne t’oublierai jamais, tu as laissé tes racines grandir en moi.

L’obscurité De La Nuit
Sreeja Kar, 2023

Le jour est plein de travail, la nuit est pour dormir
Épuisé, drainé, brûlé sortir
Quand ma tête frappe l’oreiller
Je m’enfonce lentement dans l’obscurité de la nuit
Je rêve de vagues, s’écraser, de va-et-vient
Je rêve d’oiseaux chantant, tranquilles, mais beaux
Je rêve de nuages, dansant dans le ciel
Rêves heureux dans l’obscurité de la nuit
Mais les rêves changent et les miens aussi
Des monstres surgissent partout
Grognements, grognements, grognements
Hurlant dans l’obscurité de la nuit
Joie puis douleur
Rage puis excitation
Peur puis fierté
Les sentiments changent dans l’obscurité de la nuit
Mais quoi qu’il arrive dans mes rêves
Je me réveille toujours en sécurité
Se réveiller de l’obscurité de la nuit

 

Un Océan de sons
Annie Ma, 2022

Bruyant
Tout est si bruyant
Les voix résonnent dans mes oreilles
Le cœur battant dans ma poitrine
Les petits gens qui se battent
Dans ma tête
Essayer de se libérer

Mais tout ce bruit
Peut s’en aller
Avec une floraison de fil
Je les mets dans mes oreilles

Les vannes s’ouvrent
Et un océan de sons
Dansant comme des rayons de soleil
Brillant comme un million de couleurs
Se précipite dans mon âme
Remplir le silence
Avec plus que des mots
La musique

 

La moraine
Eric McWhinnie

La moraine d’Oak Ridges est mon refuge,
Le trille blanc couvre le sol comme un déluge.
Le trille rouge démontre sa rareté,
La sanguinaire vante sa beauté.

Je marche sur la mousse avec légèreté.
La moraine est le protecteur des créatures,
Le faucon à queue rouge est mature.
La grenouille fait l’appel de l’accouplement,

Le serpent fait une baignade de soleil sur la pente.
Je vois un trou qu’une taupe saute dedans.
La moraine prend son nom du chêne,
L’érablière est magnifiquement ancienne.

Le hêtre lisse nous sourit d’en haut,
Tout comme notre ami le cher bouleau.
Je remarque que le pin rouge pousse près des eaux.
La moraine a comme élément vital les rivières et les lacs,

Le Lac Saint-Georges au soleil est opaque.
Le Lac Sainte-Marie était un refuge historique,
La rivière Humber coule de façon féerique.
La rivière Rouge nous offre des aventures héroïques.

 

Ballet en soirée d’hiver
Angelina Lemus

Dans la neige, je danse en adage à travers le pays des merveilles de l’hiver.
Amusée, je saute en grand jeté pour attraper des flocons de neige dans les airs.
Nouvelle neige arrive, je pirouette dans les rafales de neige brillante.
Saubresaut magnifiquement execute, je touches les glaçons gelés.
Energiquement, je frappe un battement pour atteindre le ciel de minuit.
Une arabesque tout doucement réalisée, dans le beau silence de l’hiver.
Sure la couverture de neige, je monte sur la pointe des pieds en relevé.
En hiver, je fais des glissades comme l’ange dans mes réves.

Mon Ami, Sammi
Henry Li, 2023

La départ de mon meilleur ami Sammi a été une éprouvante épreuve,
Une souffrance, une tristesse, une douleur indélébile,
Il est parti quand j’étais encore un petit enfant,
Et j’ai dû apprendre à vivre sans lui, sans sa présence.
Mais j’essaie de m’accrocher à nos souvenirs communs,
A tous les moments de félicité que nous avons partagés.

Pour moi, il était comme un arc-en-ciel,
Une lumière, une couleur, une beauté éphémère,
Il égayait ma vie, il lui donnait de la gaieté,
Et je lui suis reconnaissant de m’avoir offert tant de bonheur.

Je pense souvent à lui, à sa voix, à son rire,
A sa bienveillance, à sa générosité, à sa délicatesse,
Je me rappelle toutes les aventures que nous avons vécues,
Tous les instants de connivence, de tendresse, d’amitié.

Pour moi, il était comme une étoile,
Une étoile étincelante, scintillante, qui guide notre chemin,
Il m’a indiqué la voie, il m’a donné de l’espoir,
Et je lui suis reconnaissant de tout ce qu’il a accompli pour moi.

 

Pour tout ce qui est perdu
Aileen Sun, 2022

Les bois marron étaient imbus des nutriments de la récolte
Les feuilles étincelantes étaient cousues avec des cristaux
Les branches saluaient tel des soldats dans le vent
Les pommes de pin tombaient avec la grâce des pièces d’or

Les vagues ondulaient comme des manteaux de fourrures
La pluie s’écoulait comme le sang de la chair chassée
Les nuages se dispersaient comme le poudre à canon
La réflection du soleil perçait les yeux comme des couteaux

Les montagnes s’érigeaient aussi hautes que nos bûchers
Les cavernes parcouraient aussi loin que nos navires
La pierre était aussi robuste que nos châteaux
La boue dans la terre était aussi riche que nos villes

Pourquoi ne reste-t-il plus de vert ou de vie ?
Depuis quand est le vaste ciel rendu si gris ?
Comment ont toutes ces vallées devenues si aplaties ?
Que peut-on faire pour que la nature soit rebâtie?

 

Géants de la nature
Chloe Koelmel

Géants à nous, géants aux animaux, géants à leurs espèces,
Ils sont toujours avec nous.
Ce sont les arbres qui nous perplexe.
Sous eux, les enfants jouent,
Ce dont, ils marchent, sautent, courent,
Leurs coeur qui battent d’excitement.
Battre au rythme d’un tambour,
Ce qui les rend énergiquement.

Ils grandissent jusqu’à ce qu’ils atteignent l’espace,
Avec leurs feuilles qui étire comme des doigts,
Où vous pouvez les voir pousser de votre terrasse,
Grandir de plus en plus haut que votre toit.

Leurs créations dont nous recueillons,
Pour donner au enfants qui viens en groupe de douze.
Leurs branches sont comme les bras accueillants,

Ce qui nous donnent des câlins qui rend les filles jalouses.
Ce que nous ne réalise pas,
C’est que les arbres ont toujours été là pour nous.
Car il sont assez sympa,
Et ils vont toujours être partout.

Provincial Heather Huxter Memorial Story Writing Contest!

Meet Heather

Those who knew Heather would agree that she was a very energetic and outgoing student who was always near the top of her class academically and admired by her peers for her enthusiasm and insight. Heather was very involved in her school’s French immersion program and loved writing and reading French stories. This contest is an effort to carry on Heather’s legacy by providing an opportunity for students her age to express their thoughts through writing in French.

Elaine Huxter, Heather’s mom, talks about the writing contest in this YouTube video.

0
Stories from 16 classes across Newfoundland & Labrador.
We had 210 stories from 16 classes across Newfoundland and Labrador in 2023.

One of our most successful years’ yet!

We need YOU!

As a non-profit organization, we can’t do what we do without your support.

 

Become a Member

Join our network and get FSL resources, support, and insider-info only available to members.

Volunteer

We’re always looking for new volunteers who are ready to help young people learn and use French.

Donate

When you give, you make a positive impact on the lives of Canadian youth.